有些电视剧不停翻拍，其实并非浪费人力物力财力，正因为翻拍次数多才更容易引人注目，这就是卖点。
举个挺典型的例子，笔者曾详细了解过琼瑶的《一帘幽梦》从小说到电视剧的发展历程，这部小说从诞生到拍成电视剧前后出了三个版本，每个版本都被各种吐槽，然而，却又制片人和导演不遗余力的翻拍，为此引起了我的注意，深入了解了下。
不同版本一出，由于本就累积下的一批粉丝自然比新题材的电视剧关注度要高，随着不同年代的拍摄技巧，演员的更新，都有不一样的效果，以前头版本作对比自然能炒的一阵热。三版《一帘幽梦》体现出一个翻拍剧的共性，越拍越骂，越骂越拍，炒作点就此突出，电视剧收视率未必要真拍的好，被大众吐槽也是一个卖点，至少那是有不少观众关注的，总比拍个新剧本所冒的风险要低。
一．经典本身逆天，难以超越
经典之所以成为经典，是因为在播出的时候已经是人气和口碑之作，作品本身已经深入人心，要重新超越已经很难。而大多数翻拍，尚处于拙劣的模仿阶段，无论是颜值还是演技，感觉都像是原版的低配。既然剧情都差不多，我们为什么要花那么多时间去看一部各方面不能如原版的翻拍呢？
二．剧本没有做过任何本土化处理
我们很多翻拍剧，都是来自日韩，这里面就有一个问题，是剧情和人设的严重水土不服。去年黄磊的《深夜食堂》就因为被插得体无完肤。但如果把这个环境原封不动地搬到中国，就只会觉得假和装。因为我们深夜不是吃日料，而是跟朋友去撸串、剥小龙虾、喝啤酒啊！
三．价值观观念的改变
我们翻拍的很多剧都是2000年左右的经典，那时看起来很新鲜的故事，现在差不多20年过去，就会觉得是老土、过时。在偶像剧的翻拍里尤为严重。
《泡沫之夏》、《流星花园》、《命中注定我爱你》当年之所以火，是因为少女时代的我们爱惨了这种“王子爱上我”的「灰姑娘式」童话。可现在都9012了！时代在发展，观念在改变。当初看剧的人已经长大，可为什么我们看的剧还要停留在10年以前呢？？？
“叔叔阿姨们这些不是拍给你们看的，是给我们看的”，哈，要被这一届小朋友萌翻了。这句话也表达出了我想表达的重点。
我个人觉得需要翻拍的最主要原因是服化道的更新更符合当时时代的审美。
我是92年的老阿姨，我出生前后那段时间是中国电影电视飞速发展的几年，很多拍的特别好的电影电视剧至今仍被称为经典，可是我只看我出生之后那几年的电视剧，八几年的我都没看过，像83版刘德华演的神雕侠侣，黄日华演的射雕英雄传，我都没看过，我看的是古天乐演的杨过和张智霖演的郭靖，他们真的特别帅。
拿新白娘子传奇来说，我查到的最早的一版是1926年电影版的白蛇传，画质你感受一下？
这种画质你能看下去吗？这是欣赏还是考古？
然后中间还有好几版才到93版赵雅芝演的《新白娘子传奇》，1926年到1993年这么多年人们生活方式，服装，文化总会有变化吧，翻拍也是为了顺应时代潮流，符合人们的审美。
现在我们自己再看赵雅芝版的都会觉得特效落后，情节老套，何况晚生于我们之后的00后，10后们。
被吐槽最多的应该是杨紫版的《天乩之白蛇传说》吧，很多人觉得这个版本完全偏离了老版的剧情，而且居然有那么智商不在状态的特效，完全没有拍的必要。
可是大家想想，这部剧不正好表现出我们现在社会所拥有的价值观和技术层次吗？最起码给后世人留下了参考价值（虽然可能很多人跟我一样不看老版本的剧，）。而且剧情改了，旧瓶装新酒，更有吸引力，我们看了十几个版本的白娘子传奇，哪两个的剧情是一模一样的？总要改动剧情以更符合当时受众的心里偏好的。
所以，我支持电视剧翻拍。
翻拍剧这几年真的很流行，一部经典，被翻拍了一遍又一遍，不厌其烦地展现在观众面前。除了换了张脸，剧情大致都差不多。可是，仍旧每年都有各种翻拍剧。
翻拍最多的剧，大部分都是金庸小说改编的武侠剧，比如《神雕侠侣》，《射雕英雄传》。翻拍中，也有精品，可是大部分却越拍，质量越差。不过，总有人去翻拍，大致原因也就以下几点吧。
1.翻拍剧有群众基础
能翻拍的剧，大部分都已经有精品了。观众知道，耳熟能详，再来翻拍，起码观众都知道，只要一提起名字，还能说上几句，少了一大笔宣传。
2.蹭热度，有话题。
翻拍剧只要一出来，都会被拿出来与经典进行对比。然后，各种对比或者不如意的地方就会被拎出来，各种讨论，话题度瞬间就有了。
要是主角差距太大，观众群嘲，一波波热搜分分钟出现。就比如几个版本的小龙女对比，”小笼包”自然就成了热议的对象，还顺带着翻拍剧上了热搜。
3.收视有保证
新剧情的电视剧，播出后都有风险，要是一下子扑街了，投资方将赔个彻底。而翻拍剧就不一样，有经典的珠玉在前，后面的翻拍剧就算再不济，也能凭着相似度极高的剧情，让收视有个保证，也不至于赔得太惨。
4.超越经典
有的翻拍剧，就比较有理想，有志气了。凭着先进的各种电脑技术，和高清的设备，高颜值的演员们，企图超越经典，再创辉煌。
总之，中国的编剧们，总能以清奇的脑回路将经典一次次搬上荧幕，就看观众是否买账了！
本文来自投稿，不代表DoDo生活网立场，如若转载，请注明出处：http://www.77dodo.com/aiwen/12079.html
